I happened to see your man while walking Yea I saw him
It seems my assumptions were right I told you
Without the ring you gave him and with his arm linked
I’ll just tell you this much I don’t wanna hurt you
But you for some reason get mad at me Why
You say there’s no way he would do that Sure you’re right
I notice how you look and say I must have seen someone else
Yeah I’ll lie for you I’m sorry
Oh I hate that you don’t understand me
I don’t like waiting so let go
When you’re sad I feel like dying baby
What does that xx (=bastard/son of b**ch) have that I don’t
Why in the world can’t I have you
That xx doesn’t love you
How much longer are you just gonna cry stupidly
You look happy when you talk about that person
You look happy it looks good to see you laughing like this
I’m happy You say you really love him
You believe that it will last forever
I don’t know what to say no more
Your friends all know him well yup they know
Why are you the only one who can’t see when it’s so obvious It’s you
They say love is blind Oh baby you so blind
I’ll keep hoping that you two will separate
Oh I hate that you don’t understand me
I don’t like waiting so let go when you’re sad
When you’re sad I feel like dying baby
What does that xx have that I don’t
Why in the world can’t I have you
That xx doesn’t love you
How much longer are you just gonna cry stupidly
You fit with expensive cars pretty clothes luxurious restaurants
But that xx isn’t for you he doesn’t fit
He has a fake smile in front of you while touching your cheek and hair
Inside for sure he’s thinking of a different girl how could he do this it’s a sin
I’ll treat you better for all of the tears you’ve dropped baby
Can you share your pain with me that you’ve experienced alone baby
Just look at me why don’t you know that I’m your love why are you the only one who doesn’t know
What does that xx have that I don’t
Why in the world can’t I have you
That xx doesn’t love you
How much longer are you just gonna cry stupidly
What does that xx have that I don’t
Why in the world can’t I have you
That xx doesn’t love you
How much longer are you just gonna cry stupidly
Translated by: twitter.com/kristinekwak
and one more version
Walking on the street, I bumped into your man (Yeah I saw him)
I didn’t want to believe it, but my hunch turned out right (I told you)
He’s not wearing that ring you gave him, there’s another girl by his side
But I’ve said enough (I don’t wanna hurt you)
Now you’re getting angry with me (Why?)
You say “He’s definitely not that kind of person” (Sure you’re right)
Seeing your eyes, I reply that I probably got it wrong
See, I lied for you (I’m sorry)
I hate that you don’t understand me
I hate all this waiting
Let go of his hand (break it off with him)
When you’re sad, I feel like I’m dying
That XX, what does he have that I don’t
Why can’t I have you
That XX doesn’t love you
How much longer are you going to cry yourself silly?
When you speak of him, you look so happy (you look happy)
It’s good that you can be this happy (I’m happy)
You say you really love him, want to be with him forever
You trust him completely (I don’t know what to say no more)
Your friends all know that guy (yup they know)
It’s so obvious, why can’t you see (it’s you)
They say love is blind, Oh baby, you’re so blind
Please, I beg you, break it off
Oh I hate that you don’t understand me
I hate all this waiting
Let go of his hand (break it off with him)
When you’re sad, I feel like I’m dying
That XX, what does he have that I don’t
Why can’t I have you
That XX doesn’t love you
How much longer are you going to cry yourself silly?
(Rap)
Expensive cars, beautiful clothes, high-class restaurants, they all suit you well
But that XX beside you, he doesn’t suit you, he really doesn’t
He smiles like a hypocrite with you, brushing your face and hair
But he’s thinking of another woman for sure, how dare he
The amount of tears you’ve cried, I want to make you happy by the same amount, baby
Rather than going through the pain alone, share some with me, baby
Please look at me, why can’t you realise that I am your love
Why are you the only one who doesn’t know
That XX, what does he have that I don’t
Why can’t I have you
That XX doesn’t love you
How much longer are you going to cry yourself silly?
That XX, what does he have that I don’t
Why can’t I have you
That XX doesn’t love you
How much longer are you going to cry yourself silly?
Translation by: o-srsly
Source: http://forever-gdragon.com/2012/09/01/misclyrics-g-dragon-that-xx-english-translation-romanisation/
So that 'XX' in korean is *'gaesaekki' which means 'bastard'
No comments:
Post a Comment
I don't hate anyone. I believe we should not hate on people. But I hate my haters, obviously.